I am interested in translating the library into another high-performance, multi-paradigm language. The new code would support a "foreign language" version of the book, and provide a showcase and a beachhead into financial analytics for that language's practitioners.
My ambition is for the translation to be idiomatic and make the best use of the target language, not just to transliterate the C++ version. This finally brings us to the purpose of this post: I am looking for a strong collaborator.
The most interesting target languages to me are Rust and F#. If you are fluent in one of these languages; an experienced and non-dogmatic programmer; and willing to invest the time to master both the C++ code and the concepts it embodies; then please contact me and we'll discuss the details.